菜单

「DLsite.com台湾版」欢庆两周年营运调查!不只是电子书,游戏与声音作品同样备受喜爱!

2018年5月18日 - 动漫热点

近年来台湾出版产业逐渐数位化,有不少电子书网陆续出现,开始朝向使用3C产品看「书」的年代。而近期还有针对同人作品(自费出版创作品)而打造的电子书平台,除了贩售较为大家所熟知的「同人志」的电子版本外,还有贩售「同人游戏」及「同人声音」等在台湾较少见的作品。

在日本经营超过20年的DLsite.com是日本规模最大的电子版同人作品平台,约两年前在台湾开设分站,引进许多同人作品。而根据DLsite.com台湾版提供的资料显示,不论是台湾社团还是日本社团,只要是中文版作品,销售数量都会比日文版的更好。

不只中文版同人志,中文版同人游戏的销售成绩更是亮眼!近半年来除了台湾团队制作的游戏《家有大猫》销售出好成绩,日文翻译成中文版的游戏更是屡屡创下佳绩。

除了游戏,「同人声音」也有着不错的销售成绩。「同人声音」通常是预设一个情境,由声优(配音员)与聆听者对话。目前这种类型的作品由于在台湾较少见,因此附有中文翻译台本的作品也都有不少支持者。

DLsite.com台湾版营运长辻胜明表示:近半年来,中文游戏及附有中文台本的声音作品占了整体销售额的60%左右。台湾人喜欢玩游戏,也喜欢台湾较缺乏的声音作品,但是这两种类型的商品中文化较困难,因此若是有翻译成中文的作品大家都非常乐意支持。接下来我们将会继续推广台湾同人作品及翻译日文作品,让大家能够有个更方便的同人贩售平台,也请大家多多支持与指教。

DLsite.com台湾版也指出近期较为热门的作品为「伪娘」题材(像女生的男孩子),在同人本的销售中占了约35%,其中又以男性消费者居多。而女性向作品的销量也有崛起的趋势,目前仍是以BL作品(男同性恋)占大多数。

目前DLsite.com台湾版正在举行两周年回馈活动,只要在活动期间内输入优惠码「2018dlsite_50off」即可享全站作品半价优惠,活动详情可上活动网站查询。

关于DLsite.com台湾版
台湾唯一社团正式授权电子版同人作品下载贩售网站,为日本DLsite.com于台湾开设之分站。两年来积极参与FF等各种同人活动,致力于推广台湾同人作品,同时引进日本同人作品并协助处理中文化作业。现有超过800个合作社团,数千部中日文同人作品贩售中。

绅士道进行翻译

本文隐藏内容&网盘下载 下载APP 后才可以浏览

上一篇:《女仆日》叫着主人的萌妹子只要有心天天都能幻想一下

下一篇:《女仆日》叫着主人的萌妹子只要有心天天都能幻想一下

发表评论